AVISO LEGAL

 

Esta base de datos se ha creado y publicado v’a Internet solamente con fines de informaci—n y facilitaci—n. Los usuarios pueden transferir, copiar e imprimir informaci—n del sitio, sin fines comerciales.

Los materiales publicados en este sitio fueron recolectados bas‡ndose en las normas y pr‡cticas administrativas vigentes en Guatemala. A pesar de que se ha realizado los mejores esfuerzos en la trascripci—n y verificaci—n de la informaci—n aqu’ contenida, tanto las instituciones y entidades de gobierno de Guatemala involucradas como la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo y cualesquiera otras entidades mencionadas en el sitio, no se responsabilizan por la exactitud de la misma y expresamente niega cualquier responsabilidad por su uso, as’ como cualquier error u omisi—n en su contenido. En caso de discrepancia entre la informaci—n de la base de datos publicada en este sitio y los documentos oficiales impresos, prevalecer‡n estos œltimos.

Tanto las instituciones y entidades de gobierno de Guatemala involucradas en Žste proyecto, como la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo as’ como cualesquiera otras entidades mencionadas no son responsables por los gastos da–os o perjuicios que pueda ocasionar el uso de la informaci—n en este sitio o su uso, incluidos los derivados de inconvenientes en las comunicaciones o del mal funcionamiento de computadoras debido al uso de este sitio. Este sistema de informaci—n incluye enlaces a otras p‡ginas en el Internet que no est‡n bajo el control de las entidades de gobierno ni de la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo, y se ofrecen solo como un servicio al usuario.

Al consultar este sitio, el usuario otorga el m‡s amplio, total, eficaz e irrevocable finiquito a las instituciones y entidades de gobierno de Guatemala involucradas como a la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo y a las dem‡s entidades mencionadas en el sitio, liber‡ndolos en forma absoluta de cualquier tipo de responsabilidad por el uso de esta base de datos, oblig‡ndose al pacto de no pedir ni pretender.

 

 

DISCLAIMER

 

This database has been created and published via the internet with the sole aim of providing help and information.  Users can transfer, copy and print information from this site if it is not for commercial purposes.

The material published in this site was put together based on the administrative norms and practices in force in Guatemala.  Though the greatest efforts were made in the transcription and checking of the information contained here, the entities and institutions of the Guatemalan government, the United Nations Conference on Trade and Development as well as any other entities mentioned in the site,  are not responsible for its exactness and expressly deny any responsibility for its use as well as any errors or emissions in the content.  If there are any discrepancies in the information published in this site and official, printed documents, the latter prevail.

The entities and institutions of the Guatemalan government, the United Nations Conference on Trade and Development as well as any other entities mentioned in the site are not responsible for the costs and damages that use of the information from this site or use of the site itself may incur, including communication problems deriving from or the malfunctioning of computers as a result of use of this site.  This information system contains links to other web pages that are not the responsibility of the entities and institutions of the Guatemalan government, the United Nations Conference on Trade and Development nor any of the other entities mentioned in the site. These links are offered as a service to the user.

 By consulting this site, the user grants the broadest, most complete, effective and irrevocable waiver to the entities and institutions of the Guatemalan government, the United Nations Conference on Trade and Development as well as any other entities mentioned in the site, freeing them absolutely from any kind of responsibility for the use of this database, creating the obligation to not petition or claim anything.